Some mistakes which aren't considereted to be mistakes

  • Hello,
    I would like to report a translation error.
    Here are the most important points:

    "Inscriptia


    La al treilea etaj din Temnita Paianjenilor o sa gasesti o piatra veche de mormant cu o inscriptie. Copiaza inscriptia si mergi cu ea la Capitan."



    Puterea ochiului Dragon: "Puterea ramasa din Ochiul Dragon: *number*"


    "Mareste-ti puterea
    Gaseste-l pe Capitan pentru a lua materialul necesar.
    Timp ramas: *number* ore si *number* minute
    Urmareste punctul intermitent de pe harta mica."


    Lista misiunilor:
    "Inscriptia"
    "Mareste-ti puterea"
    "Nici o limită de timp"


    • (Game version): I don't know, but the actual version is 17.5;
    • Point in the game where it appears: Missions: "Inscriptia"(Inscription); Mareste-ti puterea; Puterea ochiului Dragon
    • What exactly should be changed:

    "Inscripţia
    La al treilea etaj din Temniţa Păianjenilor o să găseşti o piatră veche funerară cu o inscripţie. Copiază inscripţia şi mergi cu ea la Căpitan."


    Puterea ochiului Dragon: "Puterea rămasă din Ochiul Dragon: *number*"


    "Măreşte-ţi puterea
    Găseşte-l pe Căpitan pentru a lua materialul necesar.
    Timp rămas: *number* ore şi *number* minute
    Urmăreşte punctul intermitent de pe harta mică."


    Lista misiunilor:
    "Inscripţia"
    "Măreşte-ţi puterea"
    "Nicio limită de timp"



    Kind regards,
    Andrei

    Edited 11 times, last by AndreiC ().

  • Hello,


    no changes needed. "piatra veche de mormant" work same way as "funerara".
    All other changes are diacritics which don't seem important for a change, since the text can be understood without them.


    Thanks.

    :komp:
    Heroes never die. They just go in hell to regroup.


    Niciodata un GM nu va va cere datele de logare de la contul dv. Nu dati datele la nimeni !
    email: HalfOp@metin2.ro

    Ingamename [CM]HalfOp
    IRC : `HalfOp


    Dacă ai scăpat telefonul în apă, pune-l într-un vas cu orez cel puțin 24h. Pe timpul nopții, orezul atrage chinezii care vor veni să ți-l repare.


    57852484_659141814538437_3300013516013961216_n.jpg