Wrong text when attempting to enter Combat Zone

  • Hello,
    I would like to report a translation error.
    Here are the most important points:

    • Screenshot: https://s17.postimg.org/oag3dwkcf/0405_203820.jpg
    • Exact text content that needs to be corrected: Trebuie să închizi toate ferestrele înainte de a părăsi Zona de Război. (You must close all windows before leaving Combat Zone.)
    • (Game version): 18.1
    • Point in the game where it appears: When you try to enter Combat Zone with a certain window in-game opened (such deposit,shop,trade window,etc) the message above appears.
    • What exactly should be changed: Trebuie să închizi toate ferestrele pentru a putea intra în Zona de Război.

    Kind regards

    Our home

  • Hello BlackDemon,

    Thank you very much for your report.

    The Romanian text corresponds to the existing German/English version. So there is no translation error.

    However, we will investigate if the source text is correct as is or if it has to be changed to "enter" as you suggest.

    Thank you!


  • Good news!

    The Metin2 team tested the case and changed the text. It will now be re-translated. The corrected text will be online soon.

    Thanks again for reporting this text error.